Jag vet inte, men jag tror inte att det är helt okomplicerat med tanke på att skolans ledning är lite "trög" när det gäller sådana frågor. Jag skrev nyligen ett inlägg på min sajt att många barn som går i grundskolan och vill byta kön möter motstånd när de vill att deras namnbyte ska respekteras och accepteras av skolan. 

Men eftersom det är skolan som ger ut betygen, så borde de kunna ordna ett nytt tänker jag. Om du tar med dig ett utdrag från Skatteverket (går säkert att fixa via nätet) där det framgår att du bytt namn och sedan går till skolans expeditionen och visar och ber om ett nytt intyg, borde de kunna fixa det .